La “Fraseología canaria” (Alegatos del dialecto rebelde isleño) es una novedosa aportación editorial del autor, no al uso habitual, como decidida apuesta por la defensa del español hablado en Canarias, como dialecto diferenciado del castellano estándar y como rasgo claramente vinculado con la identidad panisleña. Es una aproximación al público en general y, especialmente, dirigida como conocimientos transmitido a las nuevas generaciones de canarios y canarias, mediante una aplicación inclusiva en el ámbito docente del léxico y la morfosintaxis del ancestral legado lingüístico canario. Consta de 210 páginas, 870 frases, refranes y dichos con traducción al castellano estándar, y vocabulario final de los canarismos (insulismos, 162 guanchismos o indigenismos con su traducción, portuguesismos, anglicismos, castellanismos arcaicos, andalucismos, etcétera),además de la Presentación, Introducción, distribución porcentual y Bibliografía general.

El escritor F. Pablo deluca cuenta con el presentador  Isidro Pérez Brito, Productor-locutor de Radio Realejos, Estudios de Filología Inglesa, ULL